Carta tardor hivern de 2021 - 2022
|
|
ENTRANTS PER PICAR I COMPARTIR
ENTRANTES PARA PICAR Y COMPARTIR
ENTRÉES À GRIGNOTER ET À PARTAGER
STARTERS TO NIBBLE ON AND SHARE
VORSPEISEN ZUM KNABBERN UND TEILEN
1. PATATES BRAVES AMB SALSA DE LA FIGUERA........................................................... 6,95 €
PATATAS BRAVAS CON SALSA DE LA HIGUERA
PATATAS BRAVAS À LA SAUCE DE LA FIGUERA
SPICY POTATOES WITH SAUCE FROM LA FIGUERA
WÜRZIGE KARTOFFELN MIT SAUCE AUS LA FIGUERA
2. AMANIDA MEDITERRÀNIA................................................................................................. 8,50 €
ENSALADA MEDITERRÁNEA
SALADE MÉDITERRANÉENNE
MEDITERRANEAN SALAD
MEDITERRANER SALAT
3. AMANIDA MEDITERRÀNIA DOBLE................................................................................... 12,90 €
ENSALADA MEDITERRÁNEA DOBLE
DOUBLE SALADE MÉDITERRANÉENNE
DOUBLE MEDITERRANEAN SALAD
DOPPELTER MEDITERRANER SALAT
4. PLAT DE LLONGANISSA DE PAGÈS................................................................................. 9,95 €
PLATO DE LONGANIZA DE PAYÉS
ASSIETTE DE SAUCISSE PAYSANNE
PEASANT SAUSAGE DISH
BAUERNWURSTGERICHT
5. PLAT DE FORMATGE.......................................................................................................... 9,95 €
PLATO DE QUESO
ASSIETTE DE FROMAGE
CHEESE PLATE
KÄSEPLATTE
6. LLESCA DE PA DE PAGÈS TORRAT AMB TOMÀQUET.................................................. 1,50 €
REBANADA DE PAN DE PAYÉS TOSTADO CON TOMATE
TRANCHE DE PAIN PAYSAN GRILLÉ À LA TOMATE
SLICE OF TOASTED PEASANT BREAD WITH TOMATO
SCHEIBE GERÖSTETES BAUERNBROT MIT TOMATEN
7. TERRINA DE ALLIOLI.......................................................................................................... 2,50 €
TERRINA DE ALLIOLI
TERRINE À L'AIL ET À L'HUILE
GARLIC AND OIL TERRINE
KNOBLAUCH-ÖL-TERRINE
ENTRANTES PARA PICAR Y COMPARTIR
ENTRÉES À GRIGNOTER ET À PARTAGER
STARTERS TO NIBBLE ON AND SHARE
VORSPEISEN ZUM KNABBERN UND TEILEN
1. PATATES BRAVES AMB SALSA DE LA FIGUERA........................................................... 6,95 €
PATATAS BRAVAS CON SALSA DE LA HIGUERA
PATATAS BRAVAS À LA SAUCE DE LA FIGUERA
SPICY POTATOES WITH SAUCE FROM LA FIGUERA
WÜRZIGE KARTOFFELN MIT SAUCE AUS LA FIGUERA
2. AMANIDA MEDITERRÀNIA................................................................................................. 8,50 €
ENSALADA MEDITERRÁNEA
SALADE MÉDITERRANÉENNE
MEDITERRANEAN SALAD
MEDITERRANER SALAT
3. AMANIDA MEDITERRÀNIA DOBLE................................................................................... 12,90 €
ENSALADA MEDITERRÁNEA DOBLE
DOUBLE SALADE MÉDITERRANÉENNE
DOUBLE MEDITERRANEAN SALAD
DOPPELTER MEDITERRANER SALAT
4. PLAT DE LLONGANISSA DE PAGÈS................................................................................. 9,95 €
PLATO DE LONGANIZA DE PAYÉS
ASSIETTE DE SAUCISSE PAYSANNE
PEASANT SAUSAGE DISH
BAUERNWURSTGERICHT
5. PLAT DE FORMATGE.......................................................................................................... 9,95 €
PLATO DE QUESO
ASSIETTE DE FROMAGE
CHEESE PLATE
KÄSEPLATTE
6. LLESCA DE PA DE PAGÈS TORRAT AMB TOMÀQUET.................................................. 1,50 €
REBANADA DE PAN DE PAYÉS TOSTADO CON TOMATE
TRANCHE DE PAIN PAYSAN GRILLÉ À LA TOMATE
SLICE OF TOASTED PEASANT BREAD WITH TOMATO
SCHEIBE GERÖSTETES BAUERNBROT MIT TOMATEN
7. TERRINA DE ALLIOLI.......................................................................................................... 2,50 €
TERRINA DE ALLIOLI
TERRINE À L'AIL ET À L'HUILE
GARLIC AND OIL TERRINE
KNOBLAUCH-ÖL-TERRINE
_____________________________________________________________________
|
|
ELS NOSTRES PRIMERS PLATS
NUESTROS PRIMEROS PLATOS
NOS PREMIERS COURS
OUR FIRST COURSES
UNSERE ERSTEN KURSE
1. CASSOLETA DE CIGRONET DE L’ALT ANOIA GRATINAT.......................................... 10,95 €
CAZUELITA DE GARBANZOS DE L’ALTA ANOIA GRATINADOS
BOL DE LES PETITS POIS CHICHES DANS LA RÉGION DE L’ALTA ANOIA AU GRATIN
BOWL OF L’ALTA ANOIA CHICKPEAS AU GRATIN
SCHÜSSEL L’ALTA ANOIA KICHERERBSEN ÜBERBACKEN
2. MACARRONS GRATINATS A “LA CISTELLERA”............................................................ 8,95 €
MACARRONES GRATINADOS A “LA CISTELLERA”
MACARONI AU GRATIN À “LA CISTELLERA”
MACARONI AU GRATIN “LA CISTELLERA” STYLE
MAKKARONI ÜBERBACKEN “LA CISTELLERA ART”
3. COCA DE VERDURES DE LA FIGUERA........................................................................... 9,50 €
PAN DE COCA DE VERDURAS DE LA FIGUERA
PAIN AU COCA DE LÉGUMES
COCA BREAT OF VEGETABLES
COCA BROTT VON GEMÜSE
4. CANELONS DE ROSTIT DE LA ABUELA MANUELA..................................................... 10,95 €
CANELONES DE ASADO DE LA ABUELA MANUELA
CANNELLONIS RÔTIS DE GRAND-MÈRE MANUELA
ROAST CANNELLONI FROM GRANDMA MANUELA
GEBRATENE CANNELLONI VON OMA MANUELA
5. GRAELLADA DE VERDURES AMB MUS DE ALLIOLI................................................... 11,90 €
PARRILLADA DE VERDURAS CON MUS DE ALIOLI
LÉGUMES GRILLÉS À L'ALLIOLI MUS
GRILLED VEGETABLES WITH ALLIOLI MUS
GEGRILLTES GEMÜSE MIT ALLIOLIMUS
6. MOUSSAKA D'ALBERGÍNIA AMB BEIXAMEL GRATINADA......................................... 10,95 €
MOUSSAKA DE BERENJENA CON BECHAMEL GRATINADA
MOUSSAKA D'AUBERGINES À LA BÉCHAMEL GRATINÉE
EGGPLANT MOUSSAKA WITH BÉCHAMEL AU GRATIN
AUBERGINENMOUSSAKA MIT GRATINIERTER BÉCHAMELSAUCE
7.TORRADA DE SOBRASSADA DE MALLORCA AMB LLIT DE TOMÀQUET GRATINADA… ……………………………………………………………………………………………………….… 9,55 €
TOSTADA DE SOBRASADA DE MALLORCA CON CAMA DE TOMATE GRATINADA
TOASTS GRATINÉS À LA SOBRASADA DE MAJORQUE AVEC UN LIT DE TOMATE
MAJORCAN SOBRASADA GRATIN TOAST WITH A BED OF TOMATO
MALLORQUINISCHER SOBRASADA-GRATIN-TOAST MIT TOMATENBETT
NUESTROS PRIMEROS PLATOS
NOS PREMIERS COURS
OUR FIRST COURSES
UNSERE ERSTEN KURSE
1. CASSOLETA DE CIGRONET DE L’ALT ANOIA GRATINAT.......................................... 10,95 €
CAZUELITA DE GARBANZOS DE L’ALTA ANOIA GRATINADOS
BOL DE LES PETITS POIS CHICHES DANS LA RÉGION DE L’ALTA ANOIA AU GRATIN
BOWL OF L’ALTA ANOIA CHICKPEAS AU GRATIN
SCHÜSSEL L’ALTA ANOIA KICHERERBSEN ÜBERBACKEN
2. MACARRONS GRATINATS A “LA CISTELLERA”............................................................ 8,95 €
MACARRONES GRATINADOS A “LA CISTELLERA”
MACARONI AU GRATIN À “LA CISTELLERA”
MACARONI AU GRATIN “LA CISTELLERA” STYLE
MAKKARONI ÜBERBACKEN “LA CISTELLERA ART”
3. COCA DE VERDURES DE LA FIGUERA........................................................................... 9,50 €
PAN DE COCA DE VERDURAS DE LA FIGUERA
PAIN AU COCA DE LÉGUMES
COCA BREAT OF VEGETABLES
COCA BROTT VON GEMÜSE
4. CANELONS DE ROSTIT DE LA ABUELA MANUELA..................................................... 10,95 €
CANELONES DE ASADO DE LA ABUELA MANUELA
CANNELLONIS RÔTIS DE GRAND-MÈRE MANUELA
ROAST CANNELLONI FROM GRANDMA MANUELA
GEBRATENE CANNELLONI VON OMA MANUELA
5. GRAELLADA DE VERDURES AMB MUS DE ALLIOLI................................................... 11,90 €
PARRILLADA DE VERDURAS CON MUS DE ALIOLI
LÉGUMES GRILLÉS À L'ALLIOLI MUS
GRILLED VEGETABLES WITH ALLIOLI MUS
GEGRILLTES GEMÜSE MIT ALLIOLIMUS
6. MOUSSAKA D'ALBERGÍNIA AMB BEIXAMEL GRATINADA......................................... 10,95 €
MOUSSAKA DE BERENJENA CON BECHAMEL GRATINADA
MOUSSAKA D'AUBERGINES À LA BÉCHAMEL GRATINÉE
EGGPLANT MOUSSAKA WITH BÉCHAMEL AU GRATIN
AUBERGINENMOUSSAKA MIT GRATINIERTER BÉCHAMELSAUCE
7.TORRADA DE SOBRASSADA DE MALLORCA AMB LLIT DE TOMÀQUET GRATINADA… ……………………………………………………………………………………………………….… 9,55 €
TOSTADA DE SOBRASADA DE MALLORCA CON CAMA DE TOMATE GRATINADA
TOASTS GRATINÉS À LA SOBRASADA DE MAJORQUE AVEC UN LIT DE TOMATE
MAJORCAN SOBRASADA GRATIN TOAST WITH A BED OF TOMATO
MALLORQUINISCHER SOBRASADA-GRATIN-TOAST MIT TOMATENBETT
_____________________________________________________________________
|
|
ELS NOSTRES SEGONS PLATS ELABORATS
NUESTROS SEGUNDOS PLATOS ELABORADOS
NOS SECONDS COURS PRÉPARÉS
OUR SECOND COURSES PREPARED
UNSERE ZWEITEN GÄNGE VORBEREITET
1.SEMI TOMBA DE BACALLÀ AMB BASE DE CONFITURA I GRATINAT...........................16,50 €
SEMI TUMBA DE BACALAO CON BASE DE CONFITURA Y GRATINADO
SEMI TOMBEAU DE CABILLAUD AVEC CONFITURE ET BASE GRATINÉE
SEMI TOMB OF COD WITH JAM AND AU GRATIN BASE
HALBTOMB VOM KABELJAU MIT MARMELADE UND GRATINBODEN
2. PEUS DE PORC CUINATS COM LA IAIA PETRA............................... ..............................13,90 €
PIES DE CERDO COCINADOS COMO LA ABUELA PETRA
PIEDS DE PORC CUITS COMME GRAND-MÈRE PETRA
PIG FOOTS COOKED LIKE GRANDMA PETRA
SCHWEINEFUSS GEKOCHT WIE OMA PETRA
3. BISTEC DE VEDELLA DEL BERGUEDÀ AL ROCAFORT O FORMATGE VECIANA......13,95 €
BISTEC DE TERNERA DEL BERGUEDÀ AL ROQUEFORT O QUESO VECIANA
STEAK DE BŒUF DU BERGUEDÀ AU ROQUEFORT OU VECIANA
BERGUEDÀ BEEF STEAK IN ROQUEFORT OR VECIANA CHEESE
RINDERSTEAK AUS BERGUEDÀ IN ROQUEFORT- ODER VECIANA-KÄSE
4. BRANDADA DE BACALLÀ EMBOLCALLADA AMB POMA CARAMELITZADA............ 12,95 €
BRANDADA DE BACALAO ENVUELTA CON MANZANA CARAMELIZADA
BRANDADE DE MORUE ENROBÉE DE POMME CARAMÉLISÉE
COD BRANDADE WRAPPED WITH CARAMELIZED APPLE
KABELJAU-BRANDADE UMWICKELT MIT KARAMELLISIERTEM APFEL
5. CARGOLS CUINATS DE LA FIGUERA......................................... .....................................14,50 €
CARACOLES COCINADOS DE LA FIGUERA
ESCARGOTS CUITS DE LA FIGUERA"
COOKED SNAILS FROM LA FIGUERA
GEKOCHTE SCHNECKEN AUS LA FIGUERA
6. SÈPIA AMB LLAGOSTINS A LES BRASES..................................................................... 14,50 €
SEPIA CON LANGOSTINO A LAS BRASAS
SEICHE AUX CREVETT GRILLÉES
CUTTLEFISH WITH GRILLED PRAWN
TINTENFISCH MIT GEGRILLTEN GARNEL
7. ROTLLETS DE LLOM IBERIC FARCITS DE POMA I FORMATGE VECIANA................ 13,90 €
ROLLITOS DE LOMO IBÉRICO RELLENOS DE MANZANA Y QUESO VECIANA
ROULEAUX DE LONGE IBÉRIQUE FARCIS À LA POMME ET AU FROMAGE VECIANA
IBERIAN LOIN ROLLS STUFFED WITH APPLE AND CHEESE VECIANA
IBERISCHE LENDENRÖLLCHEN GEFÜLLT MIT APFEL UND KÄSE VECIANA
8. ORADA AL FORN AMB LLIT DE PATATES I CEBA DE L'ASTOR................................. 15,90 €
DORADA AL HORNO CON CAMA DE PATATAS Y CEBOLLA DEL AZOR
DORADE AU FOUR AVEC LIT DE POMMES DE TERRE ET OIGNON ASTOR
BAKED GILTHEAD BREAM WITH BED OF POTATOES AND ASTOR ONION
GEBACKENE DORADE MIT KARTOFFELBETT UND ASTOR-ZWIEBEL
9. MEDALLONS DE FILET DE PORC IBERIC A LA SOJA................................................. 13,70 €
MEDALLONES DE SOLOMILLO DE CERDO IBÉRICO A LA SOJA
MÉDAILLONS DE BIFTECK DE SURLONGE IBÉRIQUE SOJA
MEDALLIONS OF SIRLOIN STEAK IBERIAN SOYBEAN
MEDAILLONS VON RINDERSTEAK IBERISCH SOJA
NUESTROS SEGUNDOS PLATOS ELABORADOS
NOS SECONDS COURS PRÉPARÉS
OUR SECOND COURSES PREPARED
UNSERE ZWEITEN GÄNGE VORBEREITET
1.SEMI TOMBA DE BACALLÀ AMB BASE DE CONFITURA I GRATINAT...........................16,50 €
SEMI TUMBA DE BACALAO CON BASE DE CONFITURA Y GRATINADO
SEMI TOMBEAU DE CABILLAUD AVEC CONFITURE ET BASE GRATINÉE
SEMI TOMB OF COD WITH JAM AND AU GRATIN BASE
HALBTOMB VOM KABELJAU MIT MARMELADE UND GRATINBODEN
2. PEUS DE PORC CUINATS COM LA IAIA PETRA............................... ..............................13,90 €
PIES DE CERDO COCINADOS COMO LA ABUELA PETRA
PIEDS DE PORC CUITS COMME GRAND-MÈRE PETRA
PIG FOOTS COOKED LIKE GRANDMA PETRA
SCHWEINEFUSS GEKOCHT WIE OMA PETRA
3. BISTEC DE VEDELLA DEL BERGUEDÀ AL ROCAFORT O FORMATGE VECIANA......13,95 €
BISTEC DE TERNERA DEL BERGUEDÀ AL ROQUEFORT O QUESO VECIANA
STEAK DE BŒUF DU BERGUEDÀ AU ROQUEFORT OU VECIANA
BERGUEDÀ BEEF STEAK IN ROQUEFORT OR VECIANA CHEESE
RINDERSTEAK AUS BERGUEDÀ IN ROQUEFORT- ODER VECIANA-KÄSE
4. BRANDADA DE BACALLÀ EMBOLCALLADA AMB POMA CARAMELITZADA............ 12,95 €
BRANDADA DE BACALAO ENVUELTA CON MANZANA CARAMELIZADA
BRANDADE DE MORUE ENROBÉE DE POMME CARAMÉLISÉE
COD BRANDADE WRAPPED WITH CARAMELIZED APPLE
KABELJAU-BRANDADE UMWICKELT MIT KARAMELLISIERTEM APFEL
5. CARGOLS CUINATS DE LA FIGUERA......................................... .....................................14,50 €
CARACOLES COCINADOS DE LA FIGUERA
ESCARGOTS CUITS DE LA FIGUERA"
COOKED SNAILS FROM LA FIGUERA
GEKOCHTE SCHNECKEN AUS LA FIGUERA
6. SÈPIA AMB LLAGOSTINS A LES BRASES..................................................................... 14,50 €
SEPIA CON LANGOSTINO A LAS BRASAS
SEICHE AUX CREVETT GRILLÉES
CUTTLEFISH WITH GRILLED PRAWN
TINTENFISCH MIT GEGRILLTEN GARNEL
7. ROTLLETS DE LLOM IBERIC FARCITS DE POMA I FORMATGE VECIANA................ 13,90 €
ROLLITOS DE LOMO IBÉRICO RELLENOS DE MANZANA Y QUESO VECIANA
ROULEAUX DE LONGE IBÉRIQUE FARCIS À LA POMME ET AU FROMAGE VECIANA
IBERIAN LOIN ROLLS STUFFED WITH APPLE AND CHEESE VECIANA
IBERISCHE LENDENRÖLLCHEN GEFÜLLT MIT APFEL UND KÄSE VECIANA
8. ORADA AL FORN AMB LLIT DE PATATES I CEBA DE L'ASTOR................................. 15,90 €
DORADA AL HORNO CON CAMA DE PATATAS Y CEBOLLA DEL AZOR
DORADE AU FOUR AVEC LIT DE POMMES DE TERRE ET OIGNON ASTOR
BAKED GILTHEAD BREAM WITH BED OF POTATOES AND ASTOR ONION
GEBACKENE DORADE MIT KARTOFFELBETT UND ASTOR-ZWIEBEL
9. MEDALLONS DE FILET DE PORC IBERIC A LA SOJA................................................. 13,70 €
MEDALLONES DE SOLOMILLO DE CERDO IBÉRICO A LA SOJA
MÉDAILLONS DE BIFTECK DE SURLONGE IBÉRIQUE SOJA
MEDALLIONS OF SIRLOIN STEAK IBERIAN SOYBEAN
MEDAILLONS VON RINDERSTEAK IBERISCH SOJA
|
|
_____________________________________________________________________
LES NOSTRES BRASES
NUESTRAS BRASAS
ASSIETTES GRILLÉ
GRILLED DISHES
TELLER VON GRILL
1. XAI A LES BRASES AMB GUARNICIÓ.............................................................................. 14,90 €
CORDERO A LA PARRILLA CON GUARNICIÓN
AGNEAU GRILLÉ GARNIE
GRILLED LAMB GARNISHED
LAMMFLEISCH VOM GRILL MIT BEILAGE
2. BOTIFARRA DE PAGÈS A LES BRASES AMB GUARNICIO............................................. 9,90 €
BUTIFARRA DE PAYES A LA PARRILLA CON GUARNICION
SAUCISSE CATALANE GRILLÉ GARNIE
GRILLED CATALAN SAUSAGE GARNISHED
KATALANISCHER WURST VOM GRILL MIT BEILAGE
3. ¼ CONILL A LES BRASES AMB GUARNICIÓ.................................................................. 10,50 €
CONEJO A LA PARRILLA CON GUARNICIÓN
LAPIN GRILLÉ GARNIE
GRILLED RABID GARNISHED
KANINCHEN VOM GRILL MIT BEILAGE
4. ¼ DE POLLASTRE A LES BRASES AMB GUARNICIÓ.................................................... 9,50 €
POLLO A LA PARRILLA CON GUARNICIÓN
POULET GRILLÉ GARNIE
GRILLED CHICKEN GARNISHED
HUHN VOM GRILL MIT BEILAGE
5. SECRET IBERIC A LES BRASES AMB GUARNICIÓ....................................................... 13,90 €
SECRETO IBÉRICO A LAS BRASAS CON GUARNICIÓN
LE SECRET GRILLÉE GARNIE
GRILLED THE SECRET GARNISHED
DAS GEHEIMNIS VOM GRILL MIT BEILAGE
6. GUATLLES A LES BRASES AMB ALLIOLI....................................................................... 13,50 €
CODORNICES A LAS BRASAS CON ALIOLI
CAILLES GRILLÉES AVEC SAUCE À L'AIL ET HUILE
GRILLED QUAILS WITH GARLIC SAUCE AND OIL
GEGRILLTE WACHTELN MIT KNOBLAUCHSAUCE UND ÖL
7. ENTRECOT A LES BRASES AMB GUARNICIÓ............................................................... 19,90 €
ENTRECOTTE A LA PARRILLA CON GUARNICIÓN
ENTRECÔTE GRILLÉE GARNIE
GRILLED SIRLOIN STEAK GARNISHED
ENTRECOTE VOM GRILL MIT BEILAGE
NUESTRAS BRASAS
ASSIETTES GRILLÉ
GRILLED DISHES
TELLER VON GRILL
1. XAI A LES BRASES AMB GUARNICIÓ.............................................................................. 14,90 €
CORDERO A LA PARRILLA CON GUARNICIÓN
AGNEAU GRILLÉ GARNIE
GRILLED LAMB GARNISHED
LAMMFLEISCH VOM GRILL MIT BEILAGE
2. BOTIFARRA DE PAGÈS A LES BRASES AMB GUARNICIO............................................. 9,90 €
BUTIFARRA DE PAYES A LA PARRILLA CON GUARNICION
SAUCISSE CATALANE GRILLÉ GARNIE
GRILLED CATALAN SAUSAGE GARNISHED
KATALANISCHER WURST VOM GRILL MIT BEILAGE
3. ¼ CONILL A LES BRASES AMB GUARNICIÓ.................................................................. 10,50 €
CONEJO A LA PARRILLA CON GUARNICIÓN
LAPIN GRILLÉ GARNIE
GRILLED RABID GARNISHED
KANINCHEN VOM GRILL MIT BEILAGE
4. ¼ DE POLLASTRE A LES BRASES AMB GUARNICIÓ.................................................... 9,50 €
POLLO A LA PARRILLA CON GUARNICIÓN
POULET GRILLÉ GARNIE
GRILLED CHICKEN GARNISHED
HUHN VOM GRILL MIT BEILAGE
5. SECRET IBERIC A LES BRASES AMB GUARNICIÓ....................................................... 13,90 €
SECRETO IBÉRICO A LAS BRASAS CON GUARNICIÓN
LE SECRET GRILLÉE GARNIE
GRILLED THE SECRET GARNISHED
DAS GEHEIMNIS VOM GRILL MIT BEILAGE
6. GUATLLES A LES BRASES AMB ALLIOLI....................................................................... 13,50 €
CODORNICES A LAS BRASAS CON ALIOLI
CAILLES GRILLÉES AVEC SAUCE À L'AIL ET HUILE
GRILLED QUAILS WITH GARLIC SAUCE AND OIL
GEGRILLTE WACHTELN MIT KNOBLAUCHSAUCE UND ÖL
7. ENTRECOT A LES BRASES AMB GUARNICIÓ............................................................... 19,90 €
ENTRECOTTE A LA PARRILLA CON GUARNICIÓN
ENTRECÔTE GRILLÉE GARNIE
GRILLED SIRLOIN STEAK GARNISHED
ENTRECOTE VOM GRILL MIT BEILAGE
|
|
LES POSTRES DE LA FIGUERA
LOS POSTRES DE LA FIGUERA
LES DESSERTS DE LA FIGUERA
THE DESSERTS OF LA FIGUERA
DIE DESSERTS VON LA FIGUERA
1. CAPRICI DE IOGURT............................................................................................................ 5,80 €
CAPRICHO DE YOGURT
CAPRICE DE YOGOURT
WHIM OF YOGHOURT
JOGHURTLAUME
2. TIMBAL DE MATÓ I XOCOLATA AMB (amb mel del Pere................................................. 5,90 €
TIMBAL DE MATO Y CHOCOLATE CON MIEL
TIMBALE DE FROMAGE FRAIS ET DE CHOCOLAT AU MIEL
KETTLEDRUM OF FRESH CHEESE AND CHOCOLATE WITH HONEY
PAUKE VON FRISCHEM KÄSE UND SCHOKOLADE MIT HONIG
3. FLAM D'OUS DE LES GALLINES DEL JOSEP................................................................... 4,95 €
FLAN DE HUEVOS DE LAS GALLINAS DEL JOSE
FLAN AUX OEUFS DE POULE DE JOSEP
FLAN MADE WITH EGGS FROM OUR HENS
FLAN MIT EIERN VON UNSEREN HÜHNERN GEMACHT
4. PA, VI, SUCRE I MELMELADA............................................................................................. 4,50 €
PA, VI, SUCRE I MELMELADA
PAIN, VIN, SUCRE ET CONFITURE
BREAD, WINE, SUGAR AND JAM
BROT, WEIN, ZUCKER UND MARMELADE
5. GELATS ARTESANS VAINILLA, XOCOLATA, TORRÓ...................................................... 4,90 €
HELADOS ARTESANOS VAINILLA, CHOCOLATE, TURRÓN
GLACE ARTISANALE VANILLE, CHOCOLAT, NOUGAT
ARTISAN VANILLA ICE CREAM, CHOCOLATE, NOUGAT
HANDGEMACHTES VANILLEEIS, SCHOKOLADE, NOUGAT
6. CREMA DE IOGURT AMB FRUITES NATURALS DEL TEMPS.......................................... 4,95 €
CREMA DE YOGUR CON FRUTAS NATURALES DEL TIEMPO
CRÈME DE YAOURT AUX FRUITS NATURELS DE L'ÉPOQUE
YOGURT CREAM WITH NATURAL FRUITS OF THE TIME
JOGHURTCREME MIT NATÜRLICHEN FRÜCHTEN DER ZEIT
7. CREPÈ DE XOCOLATA O MELMELADES FETES A LA FIGUERA…………..................... 5,50 €
CREPS DE CHOCOLATE O MERMELADAS HECHAS EN LA FIGUERA
CRÊPE AU CHOCOLAT OU CONFITURES FAITES À LA FIGUERA
CHOCOLATE CREPE OR JAMS MADE IN LA FIGUERA
SCHOKOLADEN-CRPE ODER MARMELADEN AUS LA FIGUERA
8. TORRADETES DE SANTA TERESA DE LA FIGUERA....................................................... 5,90 €
TORRIJAS AL ESTILO LA FIGUERA
PAIN AU LAIT FRIT AVEC CONFITURE DE FIGUES
BREAD SINKING IN MILK FRIED LA FIGUERA-STYLE
MILCHBROT GEBRATEN LA FIGUERA ART
9. CULANT DE XOCOLATA...................................................................................................... 5,50 €
COULANT DE CHOCOLATE
COULANT AU CHOCOLAT
CHOCOLATE COOLANT
SCHOKOLADENCOULANT
10. MÚSIC I XUPITO DE MOSCATELL ...................................................................... 6,50 €
MÚSICO Y CHUPITO DE MOSCATEL DEL BAGES
“MUSICO” AMANDES, NOISETTE, FROMAGE, FIGUES, DU VIN VIEUX DE LA RÉGION DU BAGES
"MUSIC" ALMONDS, HAZELNUT, CHEESE, FIGS, RAISIN AND OLD WINE BAGES AREA
"MUSIK" MANDELN-HASELNUSS-KÄSE-FEIGE UND ALTER WEINGEBIET BAGES
11. FRUITES NATURALS DEL TEMPS TALLADES…............................................................ 4,25 €
FRUTAS NATURALES DEL TIEMPO CORTADAS
FRUITS NATURELS DU TEMPS COUPE
NATURAL FRUITS OF THE TIME CUT
NATÜRLICHE FRÜCHTE DER ZEITSCHNITT
LOS POSTRES DE LA FIGUERA
LES DESSERTS DE LA FIGUERA
THE DESSERTS OF LA FIGUERA
DIE DESSERTS VON LA FIGUERA
1. CAPRICI DE IOGURT............................................................................................................ 5,80 €
CAPRICHO DE YOGURT
CAPRICE DE YOGOURT
WHIM OF YOGHOURT
JOGHURTLAUME
2. TIMBAL DE MATÓ I XOCOLATA AMB (amb mel del Pere................................................. 5,90 €
TIMBAL DE MATO Y CHOCOLATE CON MIEL
TIMBALE DE FROMAGE FRAIS ET DE CHOCOLAT AU MIEL
KETTLEDRUM OF FRESH CHEESE AND CHOCOLATE WITH HONEY
PAUKE VON FRISCHEM KÄSE UND SCHOKOLADE MIT HONIG
3. FLAM D'OUS DE LES GALLINES DEL JOSEP................................................................... 4,95 €
FLAN DE HUEVOS DE LAS GALLINAS DEL JOSE
FLAN AUX OEUFS DE POULE DE JOSEP
FLAN MADE WITH EGGS FROM OUR HENS
FLAN MIT EIERN VON UNSEREN HÜHNERN GEMACHT
4. PA, VI, SUCRE I MELMELADA............................................................................................. 4,50 €
PA, VI, SUCRE I MELMELADA
PAIN, VIN, SUCRE ET CONFITURE
BREAD, WINE, SUGAR AND JAM
BROT, WEIN, ZUCKER UND MARMELADE
5. GELATS ARTESANS VAINILLA, XOCOLATA, TORRÓ...................................................... 4,90 €
HELADOS ARTESANOS VAINILLA, CHOCOLATE, TURRÓN
GLACE ARTISANALE VANILLE, CHOCOLAT, NOUGAT
ARTISAN VANILLA ICE CREAM, CHOCOLATE, NOUGAT
HANDGEMACHTES VANILLEEIS, SCHOKOLADE, NOUGAT
6. CREMA DE IOGURT AMB FRUITES NATURALS DEL TEMPS.......................................... 4,95 €
CREMA DE YOGUR CON FRUTAS NATURALES DEL TIEMPO
CRÈME DE YAOURT AUX FRUITS NATURELS DE L'ÉPOQUE
YOGURT CREAM WITH NATURAL FRUITS OF THE TIME
JOGHURTCREME MIT NATÜRLICHEN FRÜCHTEN DER ZEIT
7. CREPÈ DE XOCOLATA O MELMELADES FETES A LA FIGUERA…………..................... 5,50 €
CREPS DE CHOCOLATE O MERMELADAS HECHAS EN LA FIGUERA
CRÊPE AU CHOCOLAT OU CONFITURES FAITES À LA FIGUERA
CHOCOLATE CREPE OR JAMS MADE IN LA FIGUERA
SCHOKOLADEN-CRPE ODER MARMELADEN AUS LA FIGUERA
8. TORRADETES DE SANTA TERESA DE LA FIGUERA....................................................... 5,90 €
TORRIJAS AL ESTILO LA FIGUERA
PAIN AU LAIT FRIT AVEC CONFITURE DE FIGUES
BREAD SINKING IN MILK FRIED LA FIGUERA-STYLE
MILCHBROT GEBRATEN LA FIGUERA ART
9. CULANT DE XOCOLATA...................................................................................................... 5,50 €
COULANT DE CHOCOLATE
COULANT AU CHOCOLAT
CHOCOLATE COOLANT
SCHOKOLADENCOULANT
10. MÚSIC I XUPITO DE MOSCATELL ...................................................................... 6,50 €
MÚSICO Y CHUPITO DE MOSCATEL DEL BAGES
“MUSICO” AMANDES, NOISETTE, FROMAGE, FIGUES, DU VIN VIEUX DE LA RÉGION DU BAGES
"MUSIC" ALMONDS, HAZELNUT, CHEESE, FIGS, RAISIN AND OLD WINE BAGES AREA
"MUSIK" MANDELN-HASELNUSS-KÄSE-FEIGE UND ALTER WEINGEBIET BAGES
11. FRUITES NATURALS DEL TEMPS TALLADES…............................................................ 4,25 €
FRUTAS NATURALES DEL TIEMPO CORTADAS
FRUITS NATURELS DU TEMPS COUPE
NATURAL FRUITS OF THE TIME CUT
NATÜRLICHE FRÜCHTE DER ZEITSCHNITT
|
|
